Rv 8

www.katabiblon.com

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

Revelation of John

Robinson-Pierpont 2005

Wiki English Translation‎ / World English Bible

Και_and { οτε_when ⬪ οταν_whenever } ηνοιξεν_{he/she/it-OPEN-UP-ed} την_{the (acc)} σφραγιδα_{seal (acc)} την_{the (acc)} εβδομην_{seventh (acc)} , εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} σιγη_{silence (nom|voc)} εν_in/with/by τω(ι)_{the (dat)} ουρανω(ι)_{sky/heaven (dat)} ως_as/like ημιωριον_{half hour (nom|acc|voc)} .

———

RP: οτε ⬪ NA/UBS: οταν

Rv 8:1

¶~~When~~ And whenever he (the lamb) opened the seventh seal, there was a silence in heaven for about half an hour.^[a]

———

^a Cf. Hb. 2:20: But the Lord is in his majestic palace. / The whole earth is speechless in his presence!” (NET) and Zec. 2:13: Be silent in the Lord’s presence, all people everywhere, for he is being moved to action in his holy dwelling place (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-31 Editors: 1

Και_and ειδον_{I-SEE/BEHOLD-ed, they-SEE/BEHOLD-ed} τους_{the (acc)} επτα_seven αγγελους_{angels (acc)} οι_{who/whom/which (nom)} ενωπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)} εστηκασιν_{they-have-STAND-ed} , και_and εδοθησαν_{they-were-GIVE-ed} αυτοις_{them/same (dat)} επτα_seven σαλπιγγες_{trumpets (nom|voc)} .

Rv 8:2

And I saw the seven angels who ~~stand~~ have stood before God, and seven^[a] trumpets^[b] were given to them.

———

^a See also Rv. 5:1; 15:1, 7; and 5:1 note.

^b Cf. Jericho, Jo. 6:4-16, 20.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-20 Editors: 1

¶ Και_and αλλος_{other(of similar kind) (nom)} αγγελος_{angel (nom)} ηλθεν_{he/she/it-COME-ed} , και_and εσταθη_{he/she/it-was-STAND-ed} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} του_{the (gen)} θυσιαστηριου_{altar (gen)} , εχων_{while HAVE-ing (nom)} λιβανωτον_{εξιλασεται (acc)} χρυσουν_{gold/golden (acc, nom|acc|voc); to-be-GILD-ing, while GILD-ing (nom|acc|voc, voc)} · και_and εδοθη_{he/she/it-was-GIVE-ed} αυτω(ι)_{him/it/same (dat)} θυμιαματα_{incenses (nom|acc|voc)} πολλα_{many (nom|acc)} , ινα_{in-order-that} { δωση(ι)_{you(sg)-will-be-GIVE-ed, he/she/it-should-GIVE, you(sg)-should-be-GIVE-ed} ⬪ δωσει_{he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical)} } ταις_{the (dat)} προσευχαις_{prayers (dat)} των_{the (gen)} αγιων_{holy (gen)} παντων_{all (gen)} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} το_{the (nom|acc)} θυσιαστηριον_{altar (nom|acc|voc)} το_{the (nom|acc)} χρυσουν_{gold/golden (acc, nom|acc|voc); to-be-GILD-ing, while GILD-ing (nom|acc|voc, voc)} το_{the (nom|acc)} ενωπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} θρονου_{throne (gen)} .

———

RP: δωση(ι) ⬪ NA/UBS: δωσει

Rv 8:3

And another angel came and stood over the altar,^[a] ~~having~~ holding a golden censer., ~~Much~~ and much incense was given to him, in order that he ~~should~~ will ~~add it to~~ give, with the prayers of all the ~~saints~~ holy (ones), on the golden altar which ~~was~~ (is) before the throne.^[b]

———

^a See also Rv. 14:18.

^b Cf. Ex. 30:1-8: 30:1 You are to make an altar for burning incense.... 30:6 You are to put it in front of the curtain that is before the ark of the testimony (before the atonement lid that is over the testimony), where I will meet you. 30:7 Aaron is to burn sweet incense on it morning by morning; when he attends to the lamps he is to burn incense. 30:8 When Aaron sets up the lamps around sundown he is to burn incense on it; it is to be a regular incense offering before the Lord throughout your generations (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-18 Editors: 1

Και_and ανεβη_{he/she/it-ASCEND-ed} ο_{the (nom)} καπνος_{smoke (nom)} των_{the (gen)} θυμιαματων_{incenses (gen)} ταις_{the (dat)} προσευχαις_{prayers (dat)} των_{the (gen)} αγιων_{holy (gen)} εκ_{from-out-of (+gen)} χειρος_{hand (gen)} του_{the (gen)} αγγελου_{angel (gen)} ενωπιον_{in-the-presence-of (+gen); in the sight of/ in front of (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} θεου_{god (gen)} .

Rv 8:4

~~The~~ And the smoke of the incense, rose from the angel's hand with the prayers of the saints~~, went up~~ before God ~~out of the angel’s hand~~.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-27 Editors: 1

Και_and ειληφεν_{he/she/it-has-TAKE/RECEIVE-ed} ο_{the (nom)} αγγελος_{angel (nom)} τον_{the (acc)} λιβανωτον_{εξιλασεται (acc)} , και_and εγεμισεν_{he/she/it-FILL-ed} αυτον_{him/it/same (acc)} εκ_{from-out-of (+gen)} του_{the (gen)} πυρος_{fire (gen)} του_{the (gen)} θυσιαστηριου_{altar (gen)} , και_and εβαλεν_{he/she/it-THROW-ed} εις_{into +acc} την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)} · και_and εγενοντο_{they-were-BECOME-ed} βρονται_{thunders (nom|voc)} και_and φωναι_{sounds/voices (nom|voc)} και_and αστραπαι_{lightnings (nom|voc)} και_and σεισμος_{earthquake (nom)} .

Rv 8:5

~~The~~ And the angel ~~took~~ has taken the censer, and he filled it ~~with~~ from the fire of the altar,^[a] and threw ~~it on~~ at the earth.;^[b] ~~There followed~~ and there were thundersclaps~~, sounds~~ and rumblings,^[c] and lightnings flashes, and an earthquake.^[d]

———

^a Cf. Lv. 16:12-13: 16:12 and [Aaron is to] take a censer full of coals of fire from the altar before the Lord and a full double handful of finely ground fragrant incense, and bring them inside the veil-canopy. 16:13 He must then put the incense on the fire before the Lord, and the cloud of incense will cover the atonement plate which is above the ark of the testimony, so that he will not die (NET).

^b Cf. Ez. 9:1-10:7: 9:1 Then he shouted in my ears, Approach, you who are to visit destruction on the city [Jerusalem], each with his destructive weapon in his hand! 9:2 ...Among them was a man dressed in linen with a writing kit at his side. They came and stood beside the bronze altar.... 10:2 The Lord said to the man dressed in linen, Go between the wheelwork underneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city.... 10:7 Then one of the cherubim stretched out his hand toward the fire which was among the cherubim. He took some and put it into the hands of the man dressed in linen, who took it and left (NET).

^c Gk. φωναι, sounds or noises. See also Rv. 4:5; 11:19; 16:18.

^d Cf. Is. 29:6: Judgment will come from the Lord who commands armies, / accompanied by thunder, earthquake, and a loud noise, / by a strong gale, a windstorm, and a consuming flame of fire (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2017-04-08 Editors: 1

¶ Και_and οι_{the (nom)} επτα_seven αγγελοι_{angels (nom|voc)} οι_{the (nom)} εχοντες_{while HAVE-ing (nom|voc)} τας_{the (acc)} επτα_seven σαλπιγγας_{trumpets (acc)} ητοιμασαν_{they-PREPARE/MAKE-READY-ed} { εαυτους_{selves (acc)} ⬪ αυτους_{them/same (acc)} } ινα_{in-order-that} σαλπισωσιν_{they-should-BLOW} .

———

RP: εαυτους ⬪ NA/UBS: αυτους

Rv 8:6

¶~~The~~ And the seven angels ~~who had~~ holding the seven trumpets ~~prepared~~ readied them~~selves to sound~~ in order that they should blow.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-27 Editors: 1

¶ Και_and ο_{the (nom)} πρωτος_{first (nom)} εσαλπισεν_{he/she/it-BLOW-ed} , και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} χαλαζα_{hail (nom|voc)} και_and πυρ_{fire (nom|acc|voc)} μεμιγμενα_{having-been-MIX-ed (nom|acc|voc)} εν_in/with/by αιματι_{blood (dat)} , και_and εβληθη_{he/she/it-was-THROW-ed} εις_{into +acc} την_{the (acc)} γην_{earth/land (acc)} · και_and το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} κατεκαη_{he/she/it-was-BURN-UP-ed} , και_and το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} των_{the (gen)} δενδρων_{trees (gen)} κατεκαη_{he/she/it-was-BURN-UP-ed} , και_and πας_{each, every (nom|voc)} χορτος_{grass (nom)} χλωρος_{greenish yellow (nom)} κατεκαη_{he/she/it-was-BURN-UP-ed} .

Rv 8:7

~~The~~ And the first (angel) ~~sounded~~ blew,^[a] and there ~~followed~~ was hail and fire,^[b] having been mixed ~~with~~ in blood, and ~~they were~~ it was thrown to at the earth. ~~One~~ And a third^[c] of the earth was ~~burnt~~ burned up, and ~~one~~ a third of the trees were ~~burnt~~ burned up, and ~~all~~ every (blade of) green grass was ~~burnt~~ burned up.^[d]

———

^a Cf. Jl. 2:1: Blow the trumpet in Zion; / sound the alarm signal on my holy mountain! / ... / for the day of the Lord is about to come. / Indeed, it is near! (NET).

^b Cf. Ex. 9:23-25: 9:23 When Moses extended his staff toward the sky, the Lord sent thunder and hail, and fire fell to the earth; so the Lord caused hail to rain down on the land of Egypt. 9:24 Hail fell and fire mingled with the hail.... 9:25 The hail struck everything in the open fields, both people and animals, throughout all the land of Egypt. The hail struck everything that grows in the field, and it broke all the trees of the field to pieces (NET).

^c Here (first trumpet) a third of the earth, a third of the trees, and all green grass; in Rv. 8:8-9 (second trumpet), a third of seas; in Rv. 8:10-11 (third trumpet), a third of fresh water; in Rv. 8:12 (fourth trumpet), a third of the skies; and in Rv. 9:18 (sixth trumpet), a third of people. Cf. a fourth in Rv. 6:8. Cf. thirds also in Ez. 5:12 and Zec. 13:8-9.

^d Cf. Jl. 1:15-19: 1:15 How awful that day will be! / For the day of the Lord is near; / it will come as destruction from the Divine Destroyer.... / 1:19 To you, O Lord, I call out for help, / for fire has burned up the grassy pastures, / flames have razed all the trees in the fields (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-01 Editors: 1

¶ Και_and ο_{the (nom)} δευτερος_{second (nom)} αγγελος_{angel (nom)} εσαλπισεν_{he/she/it-BLOW-ed} , και_and ως_as/like ορος_{mount (nom|acc|voc)} μεγα_{great (nom|acc|voc)} { καιομενον_{while being-BURN-ed (acc, nom|acc|voc)} ⬪ πυρι_{fire (dat)} καιομενον_{while being-BURN-ed (acc, nom|acc|voc)} } εβληθη_{he/she/it-was-THROW-ed} εις_{into +acc} την_{the (acc)} θαλασσαν_{sea (acc)} · και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} της_{the (gen)} θαλασσης_{sea (gen)} αιμα_{blood (nom|acc|voc)} ·

———

RP: καιομενον ⬪ NA/UBS: πυρι καιομενον

Rv 8:8

¶~~The~~ And the second angel ~~sounded~~ blew, and ~~something~~ like a great ~~burning~~ mountain burning with fire was thrown into the sea. ~~One~~ And a third of the sea became blood,^[a]

———

^a See also Rv. 16:3-4. Cf. Ex. 7:17: Thus says the Lord: By this you will know that I am the Lord: I am going to strike the water of the Nile with the staff that is in my hand, and it will be turned into blood (NET) and Ps. 78:44: He turned their rivers into blood, / and they could not drink from their streams (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-20 Editors: 1

και_and απεθανεν_{he/she/it-DIE-ed} το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} των_{the (gen)} κτισματων_{creatures (gen)} { εν_in/with/by ⬪ των_{the (gen)} εν_in/with/by } τη(ι)_{the (dat)} θαλασση(ι)_{sea (dat)} , τα_{the (nom|acc)} εχοντα_{while HAVE-ing (acc, nom|acc|voc)} ψυχας_{soul-lifes (acc)} , και_and το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} των_{the (gen)} πλοιων_{ships (gen)} { διεφθαρη_{he/she/it-was-RUIN-ed} ⬪ διεφθαρησαν_{they-were-RUIN-ed} } .

———

RP: εν ⬪ NA/UBS: των εν
RP: διεφθαρη ⬪ NA/UBS: διεφθαρησαν

Rv 8:9

and ~~one~~ a third of the ~~living~~ creatures ~~which were~~ in the sea died.^[a] ~~One~~ and a third of the ships (at sea) were destroyed.

———

^a Cf. Ex. 7:18-21: 7:18 Fish in the Nile will die, the Nile will stink, and the Egyptians will be unable to drink water from the Nile. 7:19 Then the Lord said to Moses, Tell Aaron, Take your staff and stretch out your hand over Egypt’s waters – over their rivers, over their canals, over their ponds, and over all their reservoirs – so that it becomes blood. There will be blood everywhere in the land of Egypt, even in wooden and stone containers. 7:20 Moses and Aaron did so, just as the Lord had commanded. Moses raised the staff and struck the water that was in the Nile right before the eyes of Pharaoh and his servants, and all the water that was in the Nile was turned to blood. 7:21 When the fish that were in the Nile died, the Nile began to stink, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood everywhere in the land of Egypt! (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-01 Editors: 1

¶ Και_and ο_{the (nom)} τριτος_{third (nom)} αγγελος_{angel (nom)} εσαλπισεν_{he/she/it-BLOW-ed} , και_and επεσεν_{he/she/it-FALL-ed} εκ_{from-out-of (+gen)} του_{the (gen)} ουρανου_{sky/heaven (gen)} αστηρ_{star (nom)} μεγας_{great (nom)} καιομενος_{while being-BURN-ed (nom)} ως_as/like λαμπας_{lamp (nom|voc)} , και_and επεσεν_{he/she/it-FALL-ed} επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} των_{the (gen)} ποταμων_{rivers (gen)} , και_and επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} τας_{the (acc)} πηγας_{springs (acc)} των_{the (gen)} υδατων_{waters (gen)} .

Rv 8:10

¶~~The~~ And the third angel ~~sounded~~ blew, and a great star fell from the sky,^[a] burning like a torch, and it fell on ~~one~~ a third of the rivers, and on the springs of the waters.^[b]

———

^a Cf. Rv. 9:1.

^b Here (third trumpet) all fresh water. In Rv. 8:8-9 (second trumpet), all salt water.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-01 Editors: 1

Και_and το_{the (nom|acc)} ονομα_{name (nom|acc|voc)} του_{the (gen)} αστερος_{star (gen)} λεγεται_{he/she/it-is-being-SAY-ed} ο_{the (nom)} Αψινθος_{bitter (nom)} · και_and εγενετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} των_{the (gen)} υδατων_{waters (gen)} εις_{into +acc} αψινθον_{bitter (acc)} , και_and πολλοι_{many (nom)} των_{the (gen)} ανθρωπων_{persons (gen)} απεθανον_{I-DIE-ed, they-DIE-ed} εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} υδατων_{waters (gen)} , οτι_because/that επικρανθησαν_{they-were-MAKE-ed-BITTER} .

Rv 8:11

~~The~~ And the name of the star is called “Wormwood.”; ~~One~~ and a third of the waters ~~became~~ were turned^[a] to wormwood. ~~Many~~ and many of the people died from the waters, because they were made bitter.^[b]

———

^a Gk. γινομαι, to become.

^b Cf. Ex. 15:23-24: 15:23 Then they came to Marah, but they were not able to drink the waters of Marah, because they were bitter.... 15:24 So the people murmured against Moses, saying, What can we drink? 15:25 He cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree. When Moses threw it into the water, the water became safe to drink... (NET).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-04-19 Editors: 1

¶ Και_and ο_{the (nom)} τεταρτος_{fourth (nom)} αγγελος_{angel (nom)} εσαλπισεν_{he/she/it-BLOW-ed} , και_and επληγη_{he/she/it-was-STRIKE-ed} το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} του_{the (gen)} ηλιου_{Elijah (gen); sun (gen)} και_and το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} της_{the (gen)} σεληνης_{moon (gen)} και_and το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} των_{the (gen)} αστερων_{stars (gen)} , ινα_{in-order-that} σκοτισθη(ι)_{he/she/it-should-be-DARKEN-ed} το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} αυτων_{them/same (gen)} , και_and { το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} μη_not φανη(ι)_{you(sg)-will-be-APPEAR-ed, he/she/it-should-APPEAR, you(sg)-should-be-APPEAR-ed, he/she/it-should-be-APPEAR-ed} η_{the (nom)} ημερα_{day (nom|voc)} ⬪ η_{the (nom)} ημερα_{day (nom|voc)} μη_not φανη(ι)_{you(sg)-will-be-APPEAR-ed, he/she/it-should-APPEAR, you(sg)-should-be-APPEAR-ed, he/she/it-should-be-APPEAR-ed} το_{the (nom|acc)} τριτον_{third (acc, nom|acc|voc)} αυτης_{her/it/same (gen)} } , και_and η_{the (nom)} νυξ_{night (nom|voc)} ομοιως_similarly .

———

RP: το τριτον αυτης μη φανη(ι) η ημερα ⬪ NA/UBS: η ημερα μη φανη(ι) το τριτον αυτης

Rv 8:12

¶~~The~~ And the fourth angel ~~sounded~~ blew, and ~~one~~ a third of the sun ~~was struck,~~ and ~~one~~ a third of the moon, and ~~one~~ a third of the stars were struck; so that ~~one~~ a third of them would be darkened, and the day ~~wouldn’t~~ would not shine (for) ~~one~~ a third of it, and the night ~~in the same way~~ likewise.

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2009-03-27 Editors: 1

¶ Και_and ειδον_{I-SEE/BEHOLD-ed, they-SEE/BEHOLD-ed} , και_and ηκουσα_{while ARRIVE-ing (nom|voc); I-HEAR-ed} ενος_{one (gen)} αετου_{eagle/vulture (gen)} πετομενου_{while being-FLY-ed (gen)} εν_in/with/by μεσουρανηματι_{mid-heaven (dat)} , λεγοντος_{while SAY-ing (gen)} φωνη(ι)_{sound/voice (dat); you(sg)-are-being-SOUND-ed, he/she/it-should-be-SOUND-ing, you(sg)-should-be-being-SOUND-ed} μεγαλη(ι)_{great (dat)} , Ουαι_woe , ουαι_woe , ουαι_woe { τοις_{the (dat)} κατοικουσιν_{they-are-RESIDE/SETTLE-DOWN-ing, while RESIDE/SETTLE-DOWN-ing (dat)} ⬪ τους_{the (acc)} κατοικουντας_{while RESIDE/SETTLE-DOWN-ing (acc)} } επι_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} της_{the (gen)} γης_{earth/land (gen)} , εκ_{from-out-of (+gen)} των_{the (gen)} λοιπων_{remaining (gen)} φωνων_{sounds/voices (gen); while SOUND-ing (nom)} της_{the (gen)} σαλπιγγος_{trumpet (gen)} των_{the (gen)} τριων_{three (gen)} αγγελων_{angels (gen)} των_{the (gen)} μελλοντων_{let-them-be-IMPEND/INTEND-ing! (classical), while IMPEND/INTEND-ing (gen)} σαλπιζειν_{to-be-BLOW-ing} .

———

RP: τοις κατοικουσιν ⬪ NA/UBS: τους κατοικουντας

Rv 8:13

And I saw, and I heard an a single^[a](vulture )eagle, flying in ~~mid heaven~~ (the) sky,^[b] saying with a loud voice, “Woe! Woe! Woe ~~for~~ (to) those who dwell on the earth, ~~because of~~ from the ~~other voices of the~~ remaining trumpets sounds of the three angels, who are (still yet) ~~to sound~~ going to be blowing!”

———

^a Gk. εις, one. αετου in the other references in the NT,like Matt 24:28 this is a bird that gathers over corpses (πτομα). Eagles are not the type of bird to eat carrion so they do not gather over corpses as a vulture would. If Jesus uses this context for the noun, we ought to take heed to HIS DEFINITION when applying our translation.

^b Gk. μεσουρανημα, mid-heaven (also in Rv. 14:6; 19:17).

[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2017-11-03 Editors: 2

« Ch 7‎

» Ch 9

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 13:02:30 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonGreek New Testament and Wiki English Translation

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

Revelation of John

Kata Biblon
Greek New Testament and Wiki English Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%