www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β
2nd Letter to Timothy
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be
he/she/it-will-be γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for καιρὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρός, -οῦ, ὁ (cf. χρόνος)
καιρ·ος
(mas) nom sg
period-of-time
/season period-of-time (nom) ὅτε [lexicon][inflect][close]
Particle
ὅτε
οτε
indecl
when
when τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) ὑγιαινούσης [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑγιαίνω (υγιαιν-, -, -, -, -, -)
υγιαιν·ουσ·ης
pres act ptcp fem gen sg
while BE HEALTHY-ing
being well/whole/of sound condition (root of English "hygiene" while BE HEALTHY-ing (gen) διδασκαλίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
διδασκαλία, -ας, ἡ
διδασκαλι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
teaching, teachings
doctrine teaching (gen), teachings (acc) οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἀνέξονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀν·έχω (αν+εχ-/+αν+εχ-, αν+εξ-, 2nd ανα+σχ-/+αν+σχ-, -, -, -)
αν·εχ·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-BEAR-WITH-ed
Lit: re-have/hold. hence bear-with, put-up-with, tolerate, indulge they-will-be-BEAR-WITH-ed , ἀλλὰ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" but-rather κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article the (acc) { ἐπιθυμίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐπι·θυμία, -ας, ἡ
επιθυμι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
lust/yearning, lusts/yearnings
Lit:"desire-over/upon" hence intense/compelling-desire, lust, appetite, yearning lust/yearning (gen), lusts/yearnings (acc) τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article the (acc) ἰδίας [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἴδιος -ία -ον
ιδι·ας
fem gen sg or fem acc pl
own, own
privately own (gen), own (acc) ⬪ ἰδίας [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἴδιος -ία -ον
ιδι·ας
fem gen sg or fem acc pl
own, own
privately own (gen), own (acc) ἐπιθυμίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐπι·θυμία, -ας, ἡ
επιθυμι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
lust/yearning, lusts/yearnings
Lit:"desire-over/upon" hence intense/compelling-desire, lust, appetite, yearning lust/yearning (gen), lusts/yearnings (acc) } ἑαυτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·οις
neu dat pl or mas dat pl
selves
him/her/it/our/your/them-selves selves (dat) ἐπισωρεύσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·σωρεύω (επι+σωρευ-, επι+σωρευ·σ-, -, -, -, -)
επι·σωρευ·σουσι(ν), επι·σωρευ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-HEAP-UP, going-to-HEAP
they-will-HEAP-UP, going-to-HEAP (fut ptcp) (dat) διδασκάλους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
διδάσκαλος, -ου, ὁ
διδασκαλ·ους
(mas) acc pl
teachers
teachers (acc) , κνηθόμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
κνήθω (κνηθ-, -, -, -, -, -)
κνηθ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-SCRATCH/ITCH-ed
while being-SCRATCH/ITCH-ed (nom|voc) τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ἀκοήν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀκοή, -ῆς, ἡ
ακο·ην
(fem) acc sg
report
report (acc) ·
RP: ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ⬪ NA/UBS: ἰδίας ἐπιθυμίας
For (there) will be a time will come when
they will not listen to tolerate the sound[a]
doctrine,[b] but, having itching ears
scratching (their) hearing, they will heap upon
for themselves teachers after according to
their own lusts desires;,
a Gk. ὑγιαίνω, to be healthy. Ὑγιαίνουσα διδασκαλία, see 1 Tm. 1:10; 2 Tm. 4:3; Ti. 1:9, 2:1. Ὑγιαίνοντες λόγοι, see 1 Tm. 6:3; 2 Tm. 1:13.
b Gk. διδασκαλία.
| « Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 11:49:33 EDT