www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β
2nd Letter to Timothy
Verb
σπουδάζω (σπουδαζ-, σπουδα·σ-, σπουδα·σ-, εσπουδα·κ-, -, -)
σπουδα·σον, σπουδα·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
do-ENDEAVOUR-you(sg)!, going-to-ENDEAVOUR
[be serious or earnest (about a matter), (to do in a) hurry] do-ENDEAVOUR-you(sg)!, going-to-ENDEAVOUR (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) πρὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρό
προ
indecl
before (+gen)
before (+gen) χειμῶνος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
χειμών, -ῶνος, ὁ
χειμων·ος
(mas) gen sg
winter/wintery
storm winter/wintery (gen) ἐλθεῖν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ελθ·ειν
2aor act inf
to-COME
"Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. to-COME . Ἀσπάζεταί [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀσπάζομαι (ασπαζ-, ασπα·σ-, ασπα·σ-, -, -, -)
ασπαζ·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-GREET-ed
(welcome, salute) he/she/it-is-being-GREET-ed σε [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σε; σ·ε
acc sg; mas voc sg
you(sg); your/yours(sg)
; you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) Εὔβουλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Εὔβουλος, -ου, ὁ
ευβουλ·ος
(mas) nom sg
Eubulus
Eubulus (nom) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Πούδης [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
Πούδη[ντ]ς, -εντος, τό
πουδε[ντ]·^ς
(neu) nom|acc|voc sg
Pudens
Pudens (nom|acc|voc) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Λῖνος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Λίνος, -ου, ὁ
λιν·ος
(mas) nom sg
Linus
Linus (nom) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Κλαυδία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Κλαυδία, -ας, ἡ
κλαυδι·α
(fem) nom|voc sg
Claudia
Claudia (nom|voc) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article the (nom) ἀδελφοὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ, voc. pl. ἀδελφοί
αδελφ·οι
(mas) nom|voc pl
brothers
brothers (nom|voc) πάντες [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ες
mas nom|voc pl
all
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". all (nom|voc) .
| « Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 20:54:40 EDT