www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β
2nd Letter to the Corinthians
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not { θαυμαστόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
θαυμαστός -ή -όν
θαυμαστ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
wonderful
ὑγίειαν wonderful (acc, nom|acc|voc) ⬪ θαῦμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
θαῦμα[τ], -ατος, τό
θαυμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
wonder
marvel wonder (nom|acc|voc) } · αὐτὸς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ος
mas nom sg
he/it/same
he/it/same (nom) γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) { Σατανᾶς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.); Noun (Mas. 1st Decl.)
σατανᾶς, -ᾶ, ὁ vv.ll. Σατανᾶς, -ᾶ, ὁ and Σατάν, ὁ indecl.; σατανᾶς, -ᾶ, ὁ vv.ll. Σατανᾶς, -ᾶ, ὁ and Σατάν, ὁ indecl.
σαταν·ας; σαταν·ας
(mas) nom sg; (mas) nom sg
adversary, opponent; adversary, opponent
accuser; accuser adversary, opponent (nom); adversary, opponent (nom) ⬪ σατανᾶς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.); Noun (Mas. 1st Decl.)
σατανᾶς, -ᾶ, ὁ vv.ll. Σατανᾶς, -ᾶ, ὁ and Σατάν, ὁ indecl.; σατανᾶς, -ᾶ, ὁ vv.ll. Σατανᾶς, -ᾶ, ὁ and Σατάν, ὁ indecl.
σαταν·ας; σαταν·ας
(mas) nom sg; (mas) nom sg
adversary, opponent; adversary, opponent
accuser; accuser adversary, opponent (nom); adversary, opponent (nom) } μετασχηματίζεται [lexicon][inflect][close]
Verb
μετα·σχηματίζω (μετα+σχηματιζ-, μετα+σχηματι·σ-, μετα+σχηματι·σ-, -, -, -)
μετα·σχηματιζ·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-CHANGE-ed
restructure, transform he/she/it-is-being-CHANGE-ed εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc ἄγγελον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄγγελος, -ου, ὁ
αγγελ·ον
(mas) acc sg
angel
messenger, envoy (human or otherwise); often in NT: Angel (spirit being sent as God's messenger) angel (acc) φωτός [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
φῶ[τ]ς, -ωτός, τό
φωτ·ος
(neu) gen sg
light
light (gen) .
RP: θαυμαστόν ⬪ NA/UBS: θαῦμα
RP: Σατανᾶς ⬪ NA/UBS: σατανᾶς
RP: Σατανᾶς ⬪ NA/UBS: σατανᾶς
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.;
| « Ch 10 | » Ch 12 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 21:15:46 EDT