www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α
1st Letter to Timothy
Interjection; Letter; Verb
ὦ[2]; ὦ[1], τό; εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ω; ω; (εσ)·ω
indecl; (neu) indecl; pres act sub 1st sg
O!; omega; I-should-be
; [last letter of Greek alphabet]; O!; omega; I-should-be Τιμόθεε [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Τιμό·θεος, -ου, ὁ
τιμοθε·ε
(mas) voc sg
Timothy
Timothy (voc) , τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) παραθήκην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
παρα·θήκη, -ης, ἡ
παραθηκ·ην
(fem) acc sg
deposit
[anything entrusted to one] deposit (acc) φύλαξον [lexicon][inflect][close]
Verb
φυλάσσω/φυλάττω (φυλασσ-/φυλαττ-, φυλαξ-, φυλαξ-, πεφυλα·κ-, πεφυλασσ-, φυλαχ·θ-)
φυλασσ·σον, φυλασσ·σο[υ]ν[τ]
1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg
do-GUARD-you(sg)!, going-to-GUARD
From "φύλαξ" (military guard/keeper), hence keep-guard/watch-over, protect/preserve. do-GUARD-you(sg)!, going-to-GUARD (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) , ἐκτρεπόμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·τρέπω (εκ+τρεπ-, -, -, -, -, εκ+τραπ·[θ]-)
εκ·τρεπ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-TURN-ed-OUT
turn aside/away while being-TURN-ed-OUT (nom) τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article the (acc) βεβήλους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
βέβηλος -ον
βεβηλ·ους
mas acc pl or fem acc pl
desecrative
profane, impure, where we get the Babylon desecrative (acc) κενοφωνίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κενο·φωνία, -ας, ἡ
κενοφωνι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
chatter, chatters
vain talking chatter (gen), chatters (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀντιθέσεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἀντί·θεσις, -εως, ἡ
αντιθεσ(ι)·ες, αντιθεσ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
antitheses
opposition, resistance antitheses (acc, nom|voc) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) ψευδωνύμου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ψευδ·ώνυμος -ον
ψευδωνυμ·ου
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
pseudonymous
pseudonymous (gen) γνώσεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
γνῶσις, -εως, ἡ
γνωσ(ι)·ος
(fem) gen sg
knowledge
seeking to know, or the result of such an inquiry; knowledge of someone or something knowledge (gen) ·
¶O Timothy, guard that which is committed to you, turning
away repudiating[a] from the
empty chatter desecrative nonsense[b] and oppositions
contrarian claims[c] of the falsely-named “knowledge,”
which is falsely so called;
a Gk. ἐκτρέπω.
b Gk.
βεβήλους κενοφωνίας.See 2 Timothy 2:16.
c Gk. ἀντίθεσις, antithesis.
| « Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 07:09:38 EDT