Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

Isaiah 48:5 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
3Wednesday, 13-Dec-2023 18:35:24 ESTElissa Grace [Send Message]Revision of 2therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.’
and I proclaimed to you the things of old before they came upon you, I made them to be heard by you, so you should not say "my idols did this" and you should not say "the graven and cast images commanded me"
———
a χωνευτα: adj (1st/2nd decl. n pl nom voc acc | f s nom/ voc) molten formed of cast metal [credit: Morpheus from Perseus Digitsl Library at Tufts. Logeion, Helma Dik, U of Chicago
2Monday, 04-Jan-2016 13:21:34 ESTElissa Grace [Send Message]Revision of 1therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.’
And I declared to you struggles, heard by you before I made them come upon you, so that you should not say "this is made because of my idols " and not say "it was enjoined to me by the carvable material and the metal caster."
1Wednesday, 10-Mar-2010 20:33:35 ESTMeghan [Send Message]NEWlxxtherefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.’
And I reported to you long ago happenings, before they came upon make not, I said that "my idols did (this)" and I didn't say "my images and molten commanded me."