Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

Isaiah 41:1 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
3Wednesday, 02-Aug-2017 14:16:45 EDTElissa Grace [Send Message]Revision of 2“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.
Be committedᵃ to me Oh Islands. The rulers will shedᵇ (change) their strength so they may approach and speak together, then let them proclaim judgment.
———
a εγκαινιζο to be inaugurated, committed. The first occurrence of this word in the LXX is in Deut 20:5 where a man with a new house does not join the battle because he wants to go ενεκαινισεν his new house lest he die in battle and another man εγκαινιει it. The sense is to inaugurate or dedicate something as being own by, a possession of someone, a lord. Like taking claim.
b αλλασσω is frequently used for the changing of attire, to be altered from one form of appearance to another..Gen 31:7 Laban ηλλαξεν (changed) Jacob's wages ten times, Gen 35:2 Jacob commanded his household to castout their idols, purify themselves and αλλαξατε their arraies
2Wednesday, 02-Aug-2017 14:11:24 EDTElissa Grace [Send Message]Revision of 1“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.
Be committedᵃ to me Oh Islands as the rulers will shedᵇ (change) their strength, Let them approach and speak then let them proclaim judgment.
———
a εγκαινιζο to be inaugurated, committed. The first occurrence of this word in the LXX is in Deut 20:5 where a man with a new house does not join the battle because he wants to go ενεκαινισεν his new house lest he die in battle and another man εγκαινιει it. The sense is to inaugurate or dedicate something as being own by, a possession of someone, a lord. Like taking claim.
b αλλασσω is frequently used for the changing of attire, to be altered from one form of appearance to another..Gen 31:7 Laban ηλλαξεν (changed) Jacob's wages ten times, Gen 35:2 Jacob commanded his household to castout their idols, purify themselves and αλλαξατε their arraies
1Wednesday, 13-Jan-2010 22:50:35 ESTMeghan [Send Message]NEWlxx“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.
To me O islands, for the leaders will alter their strength, Let them speak near each other at the same time let them report judgement.