Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

Genesis 1:5 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
9Friday, 08-Mar-2024 01:25:38 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 8And God called the light day, and the darkness he called night,.” and Tthere was evening and there was morning,.[a] oOne[b] day.[c]
———
a Gk. ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, evening became/happened/came into being and morning became/happened/came into being
b Gk. εἷς μία ἕν, one, vs. Gk. πρῶτος, first.
c Note that, accordingly, the Hebrew day begins and ends at nightfall.
d John 1 Ηω το φωσ το αληθινον, ο φωτιζει παντα ανθρων ερχομενον κοσμοσ
8Thursday, 07-Mar-2024 18:04:35 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7And God called the light day, and the darkness he called night,.” and Tthere was evening and there was morning,.[a] oOne day.[b]
———
a Gk. ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, evening became/happened/came into being and morning became/happened/came into being
b Note that, accordingly, the Hebrew day begins and ends at nightfall.
c John 1 Ηω το φωσ το αληθινον, ο φωτιζει παντα ανθρων ερχομενον κοσμοσ
7Thursday, 07-Mar-2024 01:41:50 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 5And God called the light day, and the darkness he called night,.” There was and evening came to be and there was morning came to be,.[a] oOne day.
———
a Note that, accordingly, the Jewish day begins and ends at nightfall.
b John 1 Ηω το φωσ το αληθινον, ο φωτιζει παντα ανθρων ερχομενον κοσμοσ
6Thursday, 07-Mar-2024 01:41:24 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 5And God called the light day, and the darkness he called night,.” There was and evening came to be and there was morning came to be,.[a] oOne day.
———
a Note that, accordingly, the Jewish day begins at nightfall and ends at the next nightfall.
b John 1 Ηω το φωσ το αληθινον, ο φωτιζει παντα ανθρων ερχομενον κοσμοσ
5Thursday, 07-Mar-2024 01:31:55 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 2And God called the light day, and the darkness he called night,.” There was and evening came to be and there was morning came to be,.[a] oOne day.
———
a Note, accordingly, that the Jewish day begins at nightfall and ends at the next nightfall.
b John 1 Ηω το φωσ το αληθινον, ο φωτιζει παντα ανθρων ερχομενον κοσμοσ
4Thursday, 07-Mar-2024 01:30:58 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 2And God called the light day, and the darkness he called night,.” There was and evening came to be and there was morning came to be,.[a] oOne day.
———
a Note that the Jewish day accordingly begins at nightfall and ends at the next nightfall.
b John 1 Ηω το φωσ το αληθινον, ο φωτιζει παντα ανθρων ερχομενον κοσμοσ
3Thursday, 07-Mar-2024 01:30:17 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 2And God called the light “day,” and the darkness he called “night., There was and evening came to be and there was morning came to be,.[a] oOne day.
———
a Note that the Jewish day accordingly begins at nightfall and ends at the next nightfall.
b John 1 Ηω το φωσ το αληθινον, ο φωτιζει παντα ανθρων ερχομενον κοσμοσ
2Wednesday, 06-Jan-2016 01:50:47 ESTElissa Grace [Send Message]Revision of 1God called the light “day,” and the darkness he called “night.” There was evening and there was morning, one day.
¶And the God called Light Day
¶and the darkness He called night
¶and evening came to be and morning came to be
¶One day
———
a John 1 Ηω το φωσ το αληθινον, ο φωτιζει παντα ανθρων ερχομενον κοσμοσ
1Sunday, 21-Apr-2013 13:21:45 EDTMalkiyahu & Shemayah [Send Message]NEWGod called the light “day,” and the darkness he called “night.” There was evening and there was morning, one day.

===========================================================
By Malkiyahu:
^
(1:5) And called The Supreme One the light ‘Day’ and the darkness He called ‘Night.’ And there came to be evening and there came to be morning, day one.
^
και εκαλεσεν Ο Θεος το φως ημεραν και το σκοτος εκαλεσεν νυκτα και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα μια
^
And [και G2532 CONJ] called [εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S] The [Ο G3588 T-NSM] Supreme One [Θεος G2316 N-NSM] the [το G3588 T-ASN] light [φως G5457 N-ASN] Day [ημεραν G2250 N-ASF] and [και G2532 CONJ] the [το G3588 T-ASN] darkness [σκοτος G4655 N-ASN] He called [εκαλεσε G2564 V-AAI-3S] Night [νυκτα G3571 N-ASF] And [και G2532 CONJ] there came to be [εγενετο G1096 V-AMI-3S] evening [εσπερα G2073 N-NSF] and [και G2532 CONJ] there came to be [εγενετο G1096 V-AMI-3S] morning [πρωι G4404 ADV] day [ημερα G2250 N-NSF] one [μια G1520 A-NSF]
^
From the Greek Septuagint (LXX)
===========================================================