History

Genesis 1:20 Revision History

Revision	Date	User	Action	World English Bible‎ / Wiki English Translation
84	Saturday, 20-Apr-2024 18:57:20 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 82	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes all insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates, spec. flying insects). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures, and the water "brought forth" water-dwelling creatures rather than land-based. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς and κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ (applying to the flying creatures) has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
83	Saturday, 20-Apr-2024 18:56:57 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 82	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes all insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates, spec. insects). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures, and the water "brought forth" water-dwelling creatures rather than land-based. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς and κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ (applying to the flying creatures) has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
82	Friday, 19-Apr-2024 23:35:49 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 76	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes all insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures, and the water "brought forth" water-dwelling creatures rather than land-based. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς and κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ (applying to the flying creatures) has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
81	Friday, 19-Apr-2024 23:34:42 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 76	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures, and the water "brought forth" water-dwelling creatures rather than land-based. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς and κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ (applying to the flying creatures) has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
80	Friday, 19-Apr-2024 23:33:41 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 76	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures, and the water "brought forth" water-dwelling creatures rather than land-based. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς and κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
79	Friday, 19-Apr-2024 23:31:49 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 76	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures, and the water "brought forth" water-dwelling creatures rather than land-based. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
78	Friday, 19-Apr-2024 23:30:14 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 76	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures, and the water "brought forth" water-dwelling creatures rather than land-based. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
77	Friday, 19-Apr-2024 23:25:29 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 76	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
76	Friday, 19-Apr-2024 22:00:06 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 74	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
75	Friday, 19-Apr-2024 16:36:02 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 74	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
74	Friday, 19-Apr-2024 16:27:37 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 66	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ aquatic life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
73	Friday, 19-Apr-2024 16:27:15 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 66	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ aquatic life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both and-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
72	Friday, 19-Apr-2024 16:23:14 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 66	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ aquatic life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth. ^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
71	Friday, 19-Apr-2024 12:58:19 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 66	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
70	Friday, 19-Apr-2024 12:57:08 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 66	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21 and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
69	Friday, 19-Apr-2024 11:56:32 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 66	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]). ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
68	Friday, 19-Apr-2024 11:37:09 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 66	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]). ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
67	Friday, 19-Apr-2024 11:36:05 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 66	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]). ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
66	Saturday, 06-Apr-2024 15:28:24 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 64	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]). ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
65	Saturday, 06-Apr-2024 15:27:23 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 64	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ winged creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]). ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20]. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
64	Friday, 29-Mar-2024 14:18:57 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 57	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ winged creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]). ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
63	Friday, 29-Mar-2024 13:22:36 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 57	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ winged creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]). ^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
62	Friday, 29-Mar-2024 13:15:40 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 57	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ winged creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]). ^c The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^d Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
61	Friday, 29-Mar-2024 13:15:17 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 57	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ winged creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]). ^c The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^d Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
60	Friday, 29-Mar-2024 13:13:19 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 57	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ winged creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem." ^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertbrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^c The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." ^d Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
59	Friday, 29-Mar-2024 12:47:12 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 57	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged creatures^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the water bring forth; for Hb. "let the waters teem." ^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
58	Friday, 29-Mar-2024 12:45:56 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 57	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with^[a] ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged creatures^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the water bring forth; for Hb. "let the waters teem with." ^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "living creatures." The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^d Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
57	Friday, 29-Mar-2024 12:20:42 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 54	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged creatures^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
56	Friday, 29-Mar-2024 12:18:10 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 54	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged creatures^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
55	Friday, 29-Mar-2024 12:17:47 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 54	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged creatures^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
54	Friday, 29-Mar-2024 12:07:58 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 50	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged creatures^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
53	Friday, 29-Mar-2024 11:52:59 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 50	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
52	Friday, 29-Mar-2024 11:51:06 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 50	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
51	Friday, 29-Mar-2024 11:50:37 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 50	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverate: over every inch of earth and throughout every inch of sky.
50	Friday, 29-Mar-2024 11:48:18 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 49	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things. ^e Gk. <εμ>ε)πὶ τῆς γῆς <εμ>κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has the sense of over every inch of earh and throughout every inch of sky.
49	Thursday, 28-Mar-2024 15:34:00 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 48	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
48	Thursday, 28-Mar-2024 13:01:05 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
47	Thursday, 28-Mar-2024 12:57:10 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life, or ζωός, alive] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
46	Thursday, 28-Mar-2024 12:52:37 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life, or ζωός, alive] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζων is life itself [as in, eternal life].) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
45	Thursday, 28-Mar-2024 12:50:33 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life, or ζωός, alive] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life; ζων is life itself.) ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
44	Thursday, 28-Mar-2024 12:34:22 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life, or ζωός, alive] in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
43	Thursday, 28-Mar-2024 12:29:58 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω (to live; living)] in 1:20; ψυχὴν ζῴων [ζῷον (living being)] ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή (life) or ζωός (alive)] in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
42	Thursday, 28-Mar-2024 12:28:26 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω (το λιϝε; λιϝινγ)] in 1:20; ψυχὴν ζῴων [ζῷον (λιϝινγ βεινγ)] ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή (λιφε) or ζωός (αλιϝε)] in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
41	Thursday, 28-Mar-2024 12:26:21 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω] in 1:20; ψυχὴν ζῴων [ζῷον] ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή or ζωός] in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
40	Thursday, 28-Mar-2024 12:25:41 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω] in 1:20; ψυχὴν ζῴων [ζῷον] ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζώ or ζωός] in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
39	Thursday, 28-Mar-2024 12:23:50 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 38	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
38	Thursday, 28-Mar-2024 12:14:59 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b See also ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21 and ψυχὴν ζωῆς in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.
37	Thursday, 28-Mar-2024 12:12:27 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b See also ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21 and ψυχὴν ζωῆς in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
36	Thursday, 28-Mar-2024 12:11:27 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b See also ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21 and ψυχὴν ζωῆς in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
35	Thursday, 28-Mar-2024 12:10:49 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b See also ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21 and ψυχὴν /ζωῆς in 1:30. ^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^d Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
34	Thursday, 28-Mar-2024 12:00:22 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
33	Thursday, 28-Mar-2024 11:59:51 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ [τῶν ἐρπετῶν] ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
32	Thursday, 28-Mar-2024 11:53:11 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
31	Thursday, 28-Mar-2024 11:50:59 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
30	Thursday, 28-Mar-2024 11:47:33 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "birthed" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
29	Thursday, 28-Mar-2024 11:45:58 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "birthed" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
28	Thursday, 28-Mar-2024 11:45:02 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "birthed" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
27	Thursday, 28-Mar-2024 11:42:29 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates, spec. insects); and the skies rather than the waters "birthed" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
26	Thursday, 28-Mar-2024 11:40:00 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates, spec. insects), the skies "birthed" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
25	Thursday, 28-Mar-2024 11:38:26 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects), the skies "birthed" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
24	Thursday, 28-Mar-2024 11:37:49 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it seems to imply that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects), the skies "birthed" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
23	Thursday, 28-Mar-2024 11:37:22 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects), the skies "birthed" the flying creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
22	Thursday, 28-Mar-2024 11:10:41 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects). ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
21	Thursday, 28-Mar-2024 11:09:23 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects). ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
20	Thursday, 28-Mar-2024 11:09:09 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρ(πετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects). ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
19	Thursday, 28-Mar-2024 11:08:55 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τ=ς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρ(πετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects). ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
18	Thursday, 28-Mar-2024 11:07:28 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood distinct from εῥπετῶν ἐπὶ τ=ς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρ(πετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects). ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
17	Thursday, 28-Mar-2024 02:11:02 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 16	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things among living creatures; for Hb. "let the water teem with living creatures." ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
16	Thursday, 28-Mar-2024 02:04:32 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 13	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things among living creatures; for Hb. "let the waters teem with living creatures." ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
15	Thursday, 28-Mar-2024 02:04:00 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 13	¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things among living creatures; for Hb. "let the waters teem with living creatures." ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
14	Thursday, 28-Mar-2024 01:44:01 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 13	¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ crawling animals,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἑρπετὰ [n. neu acc pl]ψυχῶν [n. fem gen pl] ζωσῶν [v. pres act ptcp fem gen pl], creeping things among living creatures. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
13	Thursday, 28-Mar-2024 01:35:35 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 12	¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ crawling animals,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἑρπετὰ [n. neu acc pl]ψυχῶν [n. fem gen pl] ζωσῶν [v. pres act ptcp fem gen pl], creeping things of living souls. ^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
12	Thursday, 28-Mar-2024 00:50:39 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 5	¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ crawling animals,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so: ——— ^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
11	Thursday, 28-Mar-2024 00:45:51 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 5	¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ crawling animals,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so. ——— ^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). ^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
10	Thursday, 28-Mar-2024 00:38:23 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 5	¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ small creatures,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so. ——— ^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.) ^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
9	Thursday, 28-Mar-2024 00:37:41 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 5	¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ small creatures,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so. ——— ^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.) ^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
8	Thursday, 28-Mar-2024 00:37:14 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 5	¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ small creatures,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so. ——— ^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.) ^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates among the winged things]) [Dt. 14:19 and Lv. 11:20].
7	Thursday, 28-Mar-2024 00:31:26 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 5	¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ small creatures,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so. ——— ^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.) ^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς), and winged invertebrates (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν).
6	Thursday, 28-Mar-2024 00:26:43 EDT	tmoore1008 [Send Message]	Revision of 5	¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ small creatures,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so. ——— ^a Gk. ἐρπτόν, includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.) ^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς), and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν).
5	Sunday, 19-Feb-2017 15:04:11 EST	Elissa Grace [Send Message]	Revision of 4	¶~~God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.”~~and The God said "let the waters bring out creatures of living lives and flying birds upon the land according to the firmament in the heavens" and so it was
4	Sunday, 19-Feb-2017 14:05:13 EST	Elissa Grace [Send Message]	Revision of 3	¶~~God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.”~~and The God said "let there be brought out the living water creatures of life and flying birds upon the land according to the firmament in the heavens" and so it was
3	Sunday, 19-Feb-2017 13:31:09 EST	Elissa Grace [Send Message]	Revision of 2	¶~~God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.”~~and The God said "let there be brought out the life of living water creatures and flying birds upon the land according to the firmament in the heavens" and so it was
2	Sunday, 19-Feb-2017 13:30:30 EST	Elissa Grace [Send Message]	Revision of 1	¶~~God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.”~~and The God said "let there be brought out the life of living water creatures and flying birds upon the land according to the firmmament in the heavens" and so it was
1	Sunday, 19-Feb-2017 13:12:39 EST	Elissa Grace [Send Message]	NEW	¶~~God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.”~~and The God said "let the waters be filled with the lives of living creatures and flying birds upon the land for the firmmament in the heavens" and so it was

Revision

Date

User

Action

Comment

World English Bible‎ / Wiki English Translation

Undo

Saturday, 20-Apr-2024 18:57:20 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 82

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ (aquatic) life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so:

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes all insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates, spec. flying insects).

^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].)

^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures, and the water "brought forth" water-dwelling creatures rather than land-based.

^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].

^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς and κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ (applying to the flying creatures) has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Saturday, 20-Apr-2024 18:56:57 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 82

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

Friday, 19-Apr-2024 23:35:49 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 76

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

Friday, 19-Apr-2024 23:34:42 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 76

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]).

Friday, 19-Apr-2024 23:33:41 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 76

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]).

^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς and κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 19-Apr-2024 23:31:49 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 76

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]).

^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage and unboundedness: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 19-Apr-2024 23:30:14 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 76

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]).

^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and flying insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the flying creatures]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].

Friday, 19-Apr-2024 23:25:29 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 76

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, rats, desert monitors, shrews, chameleons, geckos, lizards, and mole rats [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]).

Friday, 19-Apr-2024 22:00:06 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 74

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^b Not "reptiles." Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]).

Friday, 19-Apr-2024 16:36:02 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 74

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]. Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both flying and non-flying) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life (both swimming and non-swimming) distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]).

Friday, 19-Apr-2024 16:27:37 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 66

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of living creatures~~ aquatic life,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so:

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

Friday, 19-Apr-2024 16:27:15 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 66

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth both and-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

Friday, 19-Apr-2024 16:23:14 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 66

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth.

^d The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

Friday, 19-Apr-2024 12:58:19 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 66

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ flying creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so:

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20 [ζάω, to live]; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶνin 1:21 [ζῷον, living being] and ψυχὴν ζωῆς in 1:30 [ζωή, life]. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].)

^c Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (flying invertebrates [spec. insects]).

Friday, 19-Apr-2024 12:57:08 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 66

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; vs. ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21 and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].)

Friday, 19-Apr-2024 11:56:32 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 66

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].)

Friday, 19-Apr-2024 11:37:09 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 66

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

Friday, 19-Apr-2024 11:36:05 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 66

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

^e Gk. πετεινόν, flying creature (not πτερωτός, winged), is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].

Saturday, 06-Apr-2024 15:28:24 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 64

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

^e Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].

Saturday, 06-Apr-2024 15:27:23 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 64

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be)^[d] ~~let birds~~ winged creatures^[e] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[f] and it became so:

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

Friday, 29-Mar-2024 14:18:57 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 57

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

Friday, 29-Mar-2024 13:22:36 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 57

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 13:15:40 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 57

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures."

Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]).

In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]).

^c The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creates fly." The skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^d Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].)

^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 13:15:17 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 57

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures."
Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]).
In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]).

^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 13:13:19 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 57

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the waters bring forth; for Hb. "let the water teem."

^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." Ἐρπτόν, "crawling" thing, generally includes invertbrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferret, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]). In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 12:47:12 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 57

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem^[a] with ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged creatures^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so:

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the water bring forth; for Hb. "let the waters teem."

^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "with living creatures." The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^c Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].)

^d Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]).

^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 12:45:56 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 57

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with^[a] ~~swarms of~~ living creatures,^[b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged creatures^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so:

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα, let the water bring forth; for Hb. "let the waters teem with."

^b Gk. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "living creatures." The LXX Greek translation seems to imply that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^f Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 12:20:42 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 54

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged creatures^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so:

———

^a Gk. ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^c Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]).

^d Gk. πετεινόν, winged or flying things, is generally inclusive of birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20], but is limited in 1:21 to "feathered" winged things.

^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 12:18:10 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 54

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters brought forth land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 12:17:47 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 54

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem (or abound)" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 12:07:58 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 50

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 11:52:59 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 50

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (let there be) ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so:

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 11:51:06 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 50

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,”^[e] and it became so:

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverage: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 11:50:37 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 50

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^e Gk. ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has a sense of complete coverate: over every inch of earth and throughout every inch of sky.

Friday, 29-Mar-2024 11:48:18 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 49

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^e Gk. <εμ>ε)πὶ τῆς γῆς <εμ>κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ has the sense of over every inch of earh and throughout every inch of sky.

Thursday, 28-Mar-2024 15:34:00 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 48

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so:

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 13:01:05 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 12:57:10 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life, or ζωός, alive] in 1:30. (ψυχη is more or less 'our' life [as in, whoever loves or hates his life]; ζωη is life itself [as in, eternal life].)

Thursday, 28-Mar-2024 12:52:37 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 12:50:33 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 12:34:22 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω, to live] in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν [ζῷον, living being] in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή, life, or ζωός, alive] in 1:30.

Thursday, 28-Mar-2024 12:29:58 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω (to live; living)] in 1:20; ψυχὴν ζῴων [ζῷον (living being)] ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή (life) or ζωός (alive)] in 1:30.

Thursday, 28-Mar-2024 12:28:26 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω (το λιϝε; λιϝινγ)] in 1:20; ψυχὴν ζῴων [ζῷον (λιϝινγ βεινγ)] ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή (λιφε) or ζωός (αλιϝε)] in 1:30.

Thursday, 28-Mar-2024 12:26:21 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω] in 1:20; ψυχὴν ζῴων [ζῷον] ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζωή or ζωός] in 1:30.

Thursday, 28-Mar-2024 12:25:41 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν [ζάω] in 1:20; ψυχὴν ζῴων [ζῷον] ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς [ζώ or ζωός] in 1:30.

Thursday, 28-Mar-2024 12:23:50 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 38

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b Cf. ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν in 1:20; ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21; and ψυχὴν ζωῆς in 1:30.

Thursday, 28-Mar-2024 12:14:59 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a][b][c] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[d] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so:

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b See also ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21 and ψυχὴν ζωῆς in 1:30.

Thursday, 28-Mar-2024 12:12:27 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are later "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b See also ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21 and ψυχὴν ζωῆς in 1:30.

^d Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].

Thursday, 28-Mar-2024 12:11:27 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b See also ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21 and ψυχὴν ζωῆς in 1:30.

Thursday, 28-Mar-2024 12:10:49 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates, which are "brought forth" by the land in 1:24) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b See also ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν in 1:21 and ψυχὴν /ζωῆς in 1:30.

Thursday, 28-Mar-2024 12:00:22 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

¶And God said, “Let the waters ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures,^[a] and (the skies) bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so:

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ τῶν ἐρπετῶν ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

^b Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]).

^c Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].

Thursday, 28-Mar-2024 11:59:51 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ [τῶν ἐρπετῶν] ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:53:11 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:50:59 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

¶And God said, “Let the waters [ ~~swarm~~ teem with ~~swarms of~~ living creatures],^[a] and bring forth ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in across the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so:

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed ("brought forth") land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "brought forth" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:47:33 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context of the waters, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "birthed" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:45:58 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". In context, ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "birthed" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:45:02 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and flying animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates [spec. insects]); and the skies rather than the waters "birthed" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:42:29 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates, spec. insects); and the skies rather than the waters "birthed" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:40:00 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged invertebrates, spec. insects), the skies "birthed" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:38:26 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it implies that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects), the skies "birthed" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:37:49 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the LXX Greek translation is it seems to imply that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects), the skies "birthed" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:37:22 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that the waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects), the skies "birthed" the flying creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 11:10:41 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood as aquatic life distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects).

Thursday, 28-Mar-2024 11:09:23 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρπετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects).

Thursday, 28-Mar-2024 11:09:09 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τῆς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρ(πετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects).

Thursday, 28-Mar-2024 11:08:55 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood distinct from ἑρπετὰ ἐπὶ τ=ς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρ(πετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects).

Thursday, 28-Mar-2024 11:07:28 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things [ἑρπετόν] among living [ζάω] creatures [ψυχός]; for Hb. "let the water teem with living creatures." The problem with the Greek translation is it seems to imply that waters birthed land-based and airborne animals, which is not what the Hebrew says, which says "let the waters teem" and "let the winged creatures fly". ἑπετὰ ψυχῶν ζωσῶν must be understood distinct from εῥπετῶν ἐπὶ τ=ς γῆς (land-based invertebrates and small "crawling" vertebrates) and ἐρ(πετὰ τῶν πετεινῶν (winged insects).

Thursday, 28-Mar-2024 02:11:02 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 16

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things among living creatures; for Hb. "let the water teem with living creatures."

Thursday, 28-Mar-2024 02:04:32 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 13

———

^a Gk. ἐχαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, let the waters bring forth creeping things among living creatures; for Hb. "let the waters teem with living creatures."

Thursday, 28-Mar-2024 02:04:00 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 13

———

Thursday, 28-Mar-2024 01:44:01 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 13

¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ crawling animals,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so:

———

^a Gk. ἑρπετὰ [n. neu acc pl]ψυχῶν [n. fem gen pl] ζωσῶν [v. pres act ptcp fem gen pl], creeping things among living creatures.

Thursday, 28-Mar-2024 01:35:35 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 12

———

^a Gk. ἑρπετὰ [n. neu acc pl]ψυχῶν [n. fem gen pl] ζωσῶν [v. pres act ptcp fem gen pl], creeping things of living souls.

Thursday, 28-Mar-2024 00:50:39 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 5

———

^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (which includes insects, both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates (which includes weasels, mice, lizards, ferrets, chameleons, evets, newts, and moles [per Lv. 11:29-30], but not bats [per Lv. 11:19]).

^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [per Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [per Dt. 14:19 and Lv. 11:20].

Thursday, 28-Mar-2024 00:45:51 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 5

———

Thursday, 28-Mar-2024 00:38:23 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 5

¶And God said, “Let the waters ~~swarm with~~ bring forth ~~swarms of living creatures~~ small creatures,^[a] and ~~let birds~~ winged animals^[b] flying above the earth in throughout the ~~open expanse~~ separation of (that is) the sky.,” and it became so.

———

^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.)

Thursday, 28-Mar-2024 00:37:41 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 5

———

^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.)

^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς) [Dt. 14:18 and Lv. 11:19], and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν [the invertebrates of the winged things]) [Dt. 14:19 and Lv. 11:20].

Thursday, 28-Mar-2024 00:37:14 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 5

———

^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.)

Thursday, 28-Mar-2024 00:31:26 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 5

———

^a Gk. ἐρπτόν, "crawling" thing; includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.)

^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς), and winged invertebrates (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν).

Thursday, 28-Mar-2024 00:26:43 EDT

tmoore1008 [Send Message]

Revision of 5

———

^a Gk. ἐρπτόν, includes invertebrates (both winged and non-winged) and small, "crawling" vertebrates [but not bats]. (See note Lv. 11:20.)

^b Gk. πετεινόν, winged or flying things; includes birds (ὄρνεον), bats (νυκτερίς), and winged insects (τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν).

Sunday, 19-Feb-2017 15:04:11 EST

Elissa Grace [Send Message]

Revision of 4

¶~~God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.”~~and The God said "let the waters bring out creatures of living lives and flying birds upon the land according to the firmament in the heavens" and so it was

Sunday, 19-Feb-2017 14:05:13 EST

Elissa Grace [Send Message]

Revision of 3

¶~~God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.”~~and The God said "let there be brought out the living water creatures of life and flying birds upon the land according to the firmament in the heavens" and so it was

Sunday, 19-Feb-2017 13:31:09 EST

Elissa Grace [Send Message]

Revision of 2

¶~~God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.”~~and The God said "let there be brought out the life of living water creatures and flying birds upon the land according to the firmament in the heavens" and so it was

Sunday, 19-Feb-2017 13:30:30 EST

Elissa Grace [Send Message]

Revision of 1

Sunday, 19-Feb-2017 13:12:39 EST

Elissa Grace [Send Message]

NEW

¶~~God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.”~~and The God said "let the waters be filled with the lives of living creatures and flying birds upon the land for the firmmament in the heavens" and so it was

Kata BiblonGreek Septuagint and Wiki English Translation

Genesis 1:20 Revision History

Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation