Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek Septuagint and Wiki English Translation

2 Chronicles 6:28 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
11Monday, 15-Apr-2024 12:23:04 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar hasil-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה ʾrbh [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Hb. חסיל ḥsyl [H2625], which is usually translated by Gk. ἐρυσίβη, but here translated by Gk. βροῦχος, which usu. translates Hb. ילק ylq [H3218]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a hasil is thought to be one of four cycles of the locust, the crawling nymph stage (yeleq is the wingless hopper stage).
10Monday, 15-Apr-2024 03:21:51 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar hasil-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה ʾrbh [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Gk. βροῦχος, for Hb. חסיל ḥsyl [H2625], which is usually translated by ἐρυσίβη, but here by βροῦχος, which usu. translates Hb. ילק ylq [H3218]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a hasil is thought to be one of four cycles of the locust, the crawling nymph stage (yeleq is the wingless hopper stage).
9Monday, 15-Apr-2024 03:20:18 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar hasil-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה ʾrbh [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Gk. βροῦχος. For Hb. חסיל ḥsyl [H2625], which is usually translated by ἐρυσίβη, but here by βροῦχος, which usu. translates Hb. ילק ylq [H3218]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a hasil is thought to be one of four cycles of the locust, the crawling nymph stage (yeleq is the wingless hopper stage).
8Monday, 15-Apr-2024 03:19:34 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar hasil-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה ʾrbh [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Gk. βροῦχος. For Hb. חסיל ḥsyl [H2625], which is usually translated by ἐρυσίβη, while Βροῦχος usu. translates Hb. ילק ylq [H3218]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a hasil is thought to be one of four cycles of the locust, the crawling nymph stage (yeleq is the wingless hopper stage).
7Monday, 15-Apr-2024 03:18:46 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar hasil-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה ʾrbh [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Gk. βροῦχος. For Hb. חסיל ḥsyl [H2625], which is usually translated by E)RUSI/BHb. Βροῦχος usu. translates Hb. ילק ylq [H3218]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a hasil is thought to be one of four cycles of the locust, the crawling nymph stage (yeleq is the wingless hopper stage).
6Monday, 15-Apr-2024 03:10:37 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar hasil-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה ʾrbh [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b hasil is what's in the Hebrew text. Gk. βροῦχος. Usu. translates Hb. ילק ylq [H3218], but here translates Hb. חסיל ḥsyl [H2625], hasil-locust. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a yeleq is thought to be one of four cycles of the locust, the wingless hopper stage; a hasil, the crawling nymph stage.
5Monday, 15-Apr-2024 03:08:02 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar hasil-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה)RBH [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Gk. βροῦχος. Usu. translates Hb. ילק ylq [H3218], but here translates Hb. חסיל ḥsyl [H2625], hasil-locust. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a yeleq is thought to be one of four cycles of the locust, the wingless hopper stage; a hasil, the crawling nymph stage.
4Monday, 15-Apr-2024 03:06:00 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar hasil-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה)RBH [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Gk. βροῦχος. Usu. translates Hb. ילק ylq [H3218], but here translates Hb. חסיל ḥsyl [H2625], hasil-locust. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a hasil is thought to be one of four cycles of the locust, the crawling nymph stage.
3Monday, 15-Apr-2024 03:05:12 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar hasil-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה)RBH [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Gk. βροῦχος. Usu. translates Hb. ילק ylq [H3218], but here translates Hb. חסיל aXSYLa [H2625], hasil-locust. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a hasil is thought to be one of four cycles of the locust, the crawling nymph stage.
2Monday, 15-Apr-2024 03:00:15 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar yeleq-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה)RBH [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Gk. βροῦχος. For Hb. ילק ylq [H3218[. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a yeleq is thought to be one of four cycles of the locust, the wingless hopper stage.
1Monday, 15-Apr-2024 02:59:04 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, arbeh-locust[a] or caterpillar yeleq-locust[b]; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
———
a Gk. ἀκρίς. For Hb. ארבה)RBH [H697]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, an arbeh is thought to be one of four cycles of the locust, the resident adult stage.
b Gk. βροῦχος. For Hb. יקל yql [H3218[. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a yeleq is thought to be one of four cycles of the locust, the wingless hopper stage.