Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek New Testament and Wiki English Translation

Matthew 27:24 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
7Saturday, 27-Jun-2009 11:32:42 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1¶So when Pilate, saw seeing that nothing was being gained, but rather that a an even greater disturbance was starting beginning, he took water, and washed his hands before the multitude crowd, saying, “I am innocent[a] of the blood of this righteous person honorable[b] man. You see to it See to it yourself.”[c]
———
a Gk. ἀθῷος, undeserving of penalty. Not necessarily not guilty, but clear of responsibility and absolved of the consequences. (Also in 27:4.)
b In the CT, Pilate says simply: I am innocent of this blood [or, of the blood of this one?]. In the MT, Pilate adds of this δίκαιος one (distinct from ἀθῷος, innocent, his description of himself), parroting his wife's words in 27:19. Perhaps, Pilate is—in his own way—heeding his wife's warning here rather than ignoring it?
c Lit. You will see. Same expression used by the chief priests and elders to Judas in 27:4.
6Saturday, 27-Jun-2009 11:32:05 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1¶So when Pilate, saw seeing that nothing was being gained, but rather that a an even greater disturbance was starting beginning, he took water, and washed his hands before the multitude crowd, saying, “I am innocent[a] of the blood of this righteous person honorable[b] man. You see to it See to it yourself.”[c]
———
a Gk. ἀθῷος, undeserving of penalty. Not necessarily not guilty, but cleared of responsibility and absolved of the consequences. (Also in 27:4.)
b In the CT, Pilate says simply: I am innocent of this blood [or, of the blood of this one?]. In the MT, Pilate adds of this δίκαιος one (distinct from ἀθῷος, innocent, his description of himself), parroting his wife's words in 27:19. Perhaps, Pilate is—in his own way—heeding his wife's warning here rather than ignoring it?
c Lit. You will see. Same expression used by the chief priests and elders to Judas in 27:4.
5Saturday, 27-Jun-2009 11:28:35 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1¶So when Pilate, saw seeing that nothing was being gained, but rather that a an even greater disturbance was starting beginning, he took water, and washed his hands before the multitude crowd, saying, “I am innocent[a] of the blood of this righteous person honorable[b] man. You see to it See to it yourself.”[c]
———
a Gk. ἀθῷος, undeserving of penalty. Not necessarily not guilty, but absolved of responsibility. (Also in 27:4.)
b In the CT, Pilate says simply: I am innocent of this blood [or, of the blood of this one?]. In the MT, Pilate adds of this δίκαιος one (distinct from ἀθῷος, innocent, his description of himself), parroting his wife's words in 27:19. Perhaps, Pilate is—in his own way—heeding his wife's warning here rather than ignoring it?
c Lit. You will see. Same expression used by the chief priests and elders to Judas in 27:4.
4Saturday, 27-Jun-2009 11:27:22 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1¶So when Pilate, saw seeing that nothing was being gained, but rather that a an even greater disturbance was starting beginning, he took water, and washed his hands before the multitude crowd, saying, “I am innocent[a] of the blood of this righteous person honorable[b] man. You see to it See to it yourself.”[c]
———
a Gk. ἀθῷος, undeserving of penalty. Not necessarily not guilty, but absolved of penalty. (Also in 27:4.)
b In the CT, Pilate says simply: I am innocent of this blood [or, of the blood of this one?]. In the MT, Pilate adds of this δίκαιος one (distinct from ἀθῷος, innocent, his description of himself), parroting his wife's words in 27:19. Perhaps, Pilate is—in his own way—heeding his wife's warning here rather than ignoring it?
c Lit. You will see. Same expression used by the chief priests and elders to Judas in 27:4.
3Saturday, 27-Jun-2009 11:22:04 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1¶So when Pilate, saw seeing that nothing was being gained, but rather that a an even greater disturbance was starting beginning, he took water, and washed his hands before the multitude crowd, saying, “I am innocent cleared[a] of the blood of this righteous person honorable[b] man. You see to it See to it yourself.”[c]
———
a Gk. ἀθῷος, undeserving of penalty. (Also in 27:4.)
b In the CT, Pilate says simply: I am innocent of this blood [or, of the blood of this one?]. In the MT, Pilate adds of this δίκαιος one (distinct from ἀθῷος, innocent, his description of himself), parroting his wife's words in 27:19. Perhaps, Pilate is—in his own way—heeding his wife's warning here rather than ignoring it?
c Lit. You will see. Same expression used by the chief priests and elders to Judas in 27:4.
2Saturday, 27-Jun-2009 11:20:13 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1¶So when Pilate, saw seeing that nothing was being gained, but rather that a an even greater disturbance was starting beginning, he took water, and washed his hands before the multitude crowd, saying, “I am innocent cleared]a] of the blood of this righteous person honorable[b] man. You see to it See to it yourself.”[c]
———
a Gk. ἀθῷος, undeserving of penalty. (Also in 27:4.)
b In the CT, Pilate says simply: I am innocent of this blood [or, of the blood of this one?]. In the MT, Pilate adds of this δίκαιος one (distinct from ἀθῷος, innocent, his description of himself), parroting his wife's words in 27:19. Perhaps, Pilate is—in his own way—heeding his wife's warning here rather than ignoring it?
c Lit. You will see. Same expression used by the chief priests and elders to Judas in 27:4.
1Sunday, 23-Sep-2007 00:47:46 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶So when Pilate, saw seeing that nothing was being gained, but rather that a an even greater disturbance was starting beginning, he took water, and washed his hands before the multitude crowd, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person honorable[a] man. You see to it See to it yourself.”[b]
———
a In the CT, Pilate says simply: I am innocent of this blood [or, of the blood of this one?]. In the MT, Pilate adds of this δίκαιος one (distinct from ἀθῷος, innocent, his description of himself), parroting his wife's words in 27:19. Perhaps, Pilate is—in his own way—heeding his wife's warning here rather than ignoring it?
b Lit. You will see. Same expression used by the chief priests and elders to Judas in 27:4.