Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek New Testament and Wiki English Translation

Matthew 1:18 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
2Sunday, 28-Sep-2014 18:01:50 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1¶Now the birth of Jesus Christ was like this;: for after his mother, Mary, was engaged betrothed[a] to Joseph, but before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.
———
a Gr. μνηστεύω, distinct from γαμέω (to receive in marriage) and γαμίζω (to give in marriage). On betrothal, the Jewish Encyclopedia says: When the agreement [for marriage] had been entered into, it was definite and binding upon both groom and bride, who were considered as man and wife in all legal and religious aspects, except that of actual cohabitation.... The betrothal is equivalent to an actual [though incomplete] marriage and only to be dissolved by a formal divorce. In Lk 2:5, while still technically betrothed, Joseph is free to take Mary with him to Bethlehem as his wife (she is referred to as his having-been-betrothed-to-him wife).
1Sunday, 23-Sep-2007 00:47:46 EDTtmoore1008 [Send Message]NEW¶Now the birth of Jesus Christ was like this;: for after his mother, Mary, was engaged betrothed[a] to Joseph, but before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.
———
a Gr. μνηστεύω, distinct from γαμέω (to receive in marriage) and γαμίζω (to give in marriage). On betrothal, the Jewish Encyclopedia says: When the agreement [for marriage] had been entered into, it was definite and binding upon both groom and bride, who were considered as man and wife in all legal and religious aspects, except that of actual cohabitation.... The betrothal is equivalent to an actual [though incomplete] marriage and only to be dissolved by a formal divorce. In Lk 2:5, while still technically betrothed, Joseph is free to take Mary with him to Bethlehem as his wife (she is referred to as his having-been-betrothed-to-him wife).