Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek New Testament and Wiki English Translation

Galatians 3:10 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
9Wednesday, 24-Oct-2007 13:16:49 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 8For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is has been written, “Cursed is everyone complying with[a] the things having been written in the book of the law who doesn’t continue abide in all things that are written in the book of the law, to do them of them.”*
———
a Gr. τοῦ ποῖσαι αὐτα (lit. the to-do them, i.e., doing the things written in the book of the law) is a genitive absolute, and so is simultaneous to the action of not abiding (ἐμμένει) in all of them.
8Monday, 22-Oct-2007 23:33:13 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 7For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is has been written, “Cursed is everyone following[a] the things having been written in the book of the law who doesn’t continue abide in all things that are written in the book of the law, to do them of them.”*
———
a Gr. τοῦ ποῖσαι αὐτα (lit. the to-do them, i.e., doing the things written in the book of the law) is a genitive absolute, and so is simultaneous to the action of not abiding (ἐμμένει) in all of them.
7Monday, 22-Oct-2007 21:11:48 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 5For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is has been written, “Cursed is everyone following the things having been written in the book of the law[a] who doesn’t continue abide in all things that are written in the book of the law, to do them of them.”*
———
a Gr. τοῦ ποῖσαι αὐτα (lit. the to-do them, i.e., doing the things written in the book of the law) is a genitive absolute, and so is simultaneous to the action of not abiding (ἐμμένει) in all of them.
6Monday, 22-Oct-2007 21:06:23 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 5For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is has been written, “Cursed is everyone following the law[a] who doesn’t continue abide in all the things that are having been written in the book of the law, to do them.”*
———
a Gr. τοῦ ποῖσαι αὐτα (lit. the to-do them (i.e., doing the things written in the book of the law) is a genitive absolute, and so is simultaneous to the action of not abiding (ἐμμένει) in all of them.
5Monday, 22-Oct-2007 20:57:45 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 4For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is has been written, “Cursed is everyone following the law[a] who doesn’t continue abide in all the things that are having been written in the book of the law, to do them.”*
———
a Gr. τοῦ ποῖσαι αὐτα (lit. the to-do it (i.e., doing the law)) is a genative absolute, and so is simultaneous to the action of not doing everything in the law.
4Monday, 22-Oct-2007 20:55:08 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 3For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone following the law[a] who doesn’t continue abide in all things everything that are having been written in the book of the law, to do them.”*
———
a Gr. τοῦ ποῖσαι αὐτα (lit. the to-do it (i.e., doing the law)) is a genative absolute, and so is simultaneous to the action of not doing everything in the law.
3Monday, 22-Oct-2007 20:50:02 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 2For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone following the law[a] who doesn’t continue abide in all things everything that are having been written in the book of the law, to do them.”*
———
a Gr. τοῦ ποῖσαι αὐτα (lit. the to-do it (the law)) is a genative absolute, so means doing the law simultaneous to not doing everything in the law.
2Monday, 22-Oct-2007 20:42:20 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone following the law who doesn’t continue abide in all things everything that are having been written in the book of the law, to do them.”*
1Monday, 22-Oct-2007 20:40:27 EDTtmoore1008 [Send Message]NEWFor as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone doing the law who doesn’t continue abide in all things everything that are having been written in the book of the law, to do them.”*