Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Greek New Testament and Wiki English Translation

Acts 1:20 Revision History

RevisionDateUserActionCommentWorld English Bible‎ / Wiki English TranslationUndo
6Saturday, 23-Oct-2010 11:35:27 EDTtmoore1008 [Send Message]Revision of 5For it is written in the book of Psalms [Ps. 69:25 (LXX 68:25)],[a]
‘Let his habitation be made desolate.
Let no one dwell therein;’*
and [Ps. 109:8 (LXX 108:8)],[b]
‘Let another take his office.’*
———
a Psalms 68(69):25 LXX: Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν. (May their camp become desolate, / their tents uninhabited! [Ps 69:25 NET].) [Psalm numbers in the LXX and Masoretic text differ beginning with Ps 10.]
b Psalms 108(109):8 LXX: Γενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, καὶ τὴν ἐπισκοπήν αὐτοὐ λάβοι ἑτερος. (May his days be few! / May another take his job! [Ps 109:8 NET].)
5Wednesday, 23-Jan-2008 13:40:40 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 4For it is written in the book of Psalms,
‘Let his habitation be made desolate.
Let no one dwell therein;’[a] *
and,
‘Let another take his office.’[b] *
———
a Psalms 68(69):25 LXX: Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν. (May their camp become desolate, / their tents uninhabited! [Ps 69:25 NET].) [Psalm numbers in the LXX and Masoretic text differ beginning with Ps 10.]
b Psalms 108(109):8 LXX: Γενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, καὶ τὴν ἐπισκοπήν αὐτοὐ λάβοι ἑτερος. (May his days be few! / May another take his job! [Ps 109:8 NET].)
4Wednesday, 16-Jan-2008 23:35:47 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 3For it is written in the book of Psalms,
‘Let his habitation be made desolate.
Let no one dwell therein;’[a] *
and,
‘Let another take his office.’[b] *
———
a Psalms 68(69):25 LXX: Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν. NET: May their camp become desolate, / their tents uninhabited!(Ps 69:25). [Psalm numbers in the LXX and Masoretic text differ beginning with Ps 10.]
b Psalms 108(109):8 LXX: Γενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, καὶ τὴν ἐπισκοπήν αὐτοὐ λάβοι ἑτερος. NET: May his days be few! / May another take his job!(Ps 109:8).
3Wednesday, 16-Jan-2008 19:48:26 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 2For it is written in the book of Psalms,
‘Let his habitation be made desolate.
Let no one dwell therein;’[a] *
¶and,
‘Let another take his office.’[b] *
———
a Psalms 68(69):25 LXX: Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν. NET: May their camp become desolate, / their tents uninhabited!(Ps 69:25). [Psalm numbers in the LXX and Masoretic text differ beginning with Ps 10.]
b Psalms 108(109):8 LXX: Γενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, καὶ τὴν ἐπισκοπήν αὐτοὐ λάβοι ἑτερος. NET: May his days be few! / May another take his job!(Ps 109:8).
2Wednesday, 16-Jan-2008 19:31:51 ESTtmoore1008 [Send Message]Revision of 1For it is written in the book of Psalms,
‘Let his habitation be made desolate.
Let no one dwell therein;’[a] *
¶and,
‘Let another take his office.’[b] *
———
a Psalms 68(69):25 LXX: Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν. NET: May their camp become desolate, / their tents uninhabited!(Ps 69:25). [Psalm numbers in the LXX and Masoretic text differ beginning with Ps 10.]
b Psalms 108(109):8: Γενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, καὶ τὴν ἐπισκοπήν αὐτοὐ λάβοι ἑτερος. NET: May his days be few! / May another take his job!(Ps 109:8).
1Wednesday, 16-Jan-2008 19:27:40 ESTtmoore1008 [Send Message]NEWFor it is written in the book of Psalms,
‘Let his habitation be made desolate.
Let no one dwell therein;’[a] *
¶and,
‘Let another take his office.’[b] *
———
a Psalms 68(69):25 LXX: Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν. NET: May their camp become desolate, / their tents uninhabited!(Ps 69:25). [Psalm numbers in the LXX and Masoretic text differ beginning with Ps 10.]
b Psalms 108(109):8: ...καὶ τὴν ἐπισκοπήν αὐτοὐ λάβοι ἑτερος. NET: ...May another take his job!(Ps 109:8).